Al Munaei Girls’ Schoolمدرسة المنيعي للبنات

Smart School Connect

Simple school coordination, without duplicate paperworkتنسيق مدرسي مبسّط من دون تكرار الأعمال الورقية

Prepared and Developed by Miss Rana Rayes – English Language Teacher

DEMONSTRATION ONLY — no real student or staff data. Entries stay in this open browser page and disappear when it is refreshed. This is not a secure school system, does not send notifications, and is not connected to Al Manhal. Do not enter real names or confidential information.نسخة للعرض فقط، من دون بيانات حقيقية. المدخلات مؤقتة وتختفي عند تحديث الصفحة. لا يوجد تسجيل دخول آمن أو إشعارات أو ربط بمنهل. يُمنع إدخال أسماء حقيقية أو معلومات سرية.

Welcome to Smart School Connectمرحباً بكِ في سمارت سكول كونكت

Smart School Connect is a hub for coordinating the school day at Al Munaei Girls’ School. Teachers, reception, Student Affairs and school leadership can follow replacement classes, plan activities, document initiatives and track school follow-up from one place.سمارت سكول كونكت منصة لتنسيق العمل اليومي في مدرسة المنيعي للبنات. تجمع متابعة حصص الاحتياط وتخطيط الأنشطة وتوثيق المبادرات والمتابعة المدرسية في مكان واحد للمعلمات والاستقبال وشؤون الطالبات والإدارة المدرسية.

This preview uses fictional data. To try acknowledgements and reports, switch roles in the same open page. Confirmations from different devices require a live system with a shared record. The proposed hub is independent of Ministry systems.جرّبي هذه النسخة ببيانات افتراضية. لتجربة التأكيدات والتقارير، بدّلي الأدوار في الصفحة المفتوحة نفسها. تتطلّب التأكيدات من أجهزة مختلفة نظاماً فعلياً بسجلّ مشترك. تعمل المنصة المقترحة بصورة مستقلة عن أنظمة الوزارة.

How to use the hubكيف تستخدمين المنصة؟

Start hereابدئي من هنا
  1. In Demo view below, choose your role: Teacher, Student Affairs / Reception, School Coordinator, Vice Principal or Principal. The dashboard and tabs change with the role you select.من قائمة «عرض حسب الصلاحية» أدناه، اختاري الدور: معلمة، شؤون الطالبات / الاستقبال، منسّقة مفوّضة، نائبة المديرة أو المديرة. تتغيّر لوحة التحكم والتبويبات بحسب الدور المختار.
  2. Open the tab for the task you want to try. You can switch roles in the same open page to see how a task moves from one person to another.افتحي تبويب المهمة التي تريدين تجربتها. يمكنكِ تبديل الأدوار في الصفحة المفتوحة نفسها لمتابعة انتقال المهمة من دور إلى آخر.
Replacement classes and the daily WhatsApp messageحصص الاحتياط ورسالة واتساب اليومية
  1. The Vice Principal manages the daily schedule. In her absence, a staff member designated by school leadership can coordinate replacement assignments, prepare the daily message and track acknowledgements.تتولّى نائبة المديرة إدارة جدول الاحتياط اليومي. وعند غيابها، تتولّى إدارية تحدّدها إدارة المدرسة تنسيق التكليفات وتجهيز رسالة اليوم ومتابعة تأكيدات الاطّلاع.
  2. In Substitution Coverage, choose the date and add one table per absent teacher. For each period that needs coverage, type the class and the covering teacher’s name. Review and confirm all tables together.في «تغطية الحصص البديلة»، اختاري التاريخ وأضيفي جدولاً لكل معلمة غائبة. لكل حصة تحتاج إلى تغطية، اكتبي الصف واسم المعلمة البديلة، ثم راجعي جميع الجداول واعتمديها معاً.
  3. Under Daily WhatsApp Summary, select the date and add the published hub link if available. Prepare and copy one bilingual message for the whole day, then send it manually to the staff group. The message already includes the covering teachers, classes and periods.في «رسالة واتساب اليومية»، حدّدي التاريخ وأضيفي رابط المنصة المنشورة إن توفر. جهّزي رسالة واحدة باللغتين لكل تكليفات اليوم، وانسخيها وأرسليها يدوياً إلى مجموعة الموظفات. تتضمّن الرسالة أسماء المعلمات المكلّفات والصفوف والحصص.
  4. When you receive your replacement assignment in the staff WhatsApp message, open the hub before the period. In the Teacher demo view, select the assigned name and the date, then press I have read the assignment. The coordinator can see the confirmation time and follow up directly on any assignment that is still unconfirmed.عند وصول تكليفكِ بحصة احتياط في رسالة واتساب الموظفات، افتحي المنصة قبل الحصة. في عرض المعلمة التجريبي، اختاري الاسم المكلّف والتاريخ، ثم اضغطي «اطّلعت على التكليف». يظهر وقت التأكيد للمنسّقة، ويمكنها التواصل مباشرة مع أي معلمة لم تؤكّد الاطّلاع.
  5. After the period, choose Open my report on the assignment. Record attendance, including when everyone was present, and briefly describe how you used the period. Student Affairs / Reception can review the report and confirm when attendance has been entered manually in Al Manhal.بعد الحصة، اختاري «فتح تقريري» في التكليف. سجّلي الحضور حتى عند اكتماله، واكتبي ملخّصاً قصيراً عمّا تمّ خلال الحصة. تراجع شؤون الطالبات / الاستقبال التقرير وتؤكّد إدخال الغياب يدوياً في المنهل.
Events, meetings, workshops and tripsالفعاليات والاجتماعات والورش والرحلات
  1. Open Events & Workshops to view the shared schedule. If your role can add an entry, select the activity type and enter its date, time and affected groups.افتحي «الفعاليات والورش» للاطّلاع على الجدول المشترك. إذا كانت الإضافة متاحة لدوركِ، اختاري نوع النشاط وأدخلي التاريخ والوقت والمجموعات المعنيّة.
  2. Check the Activity Load Indicator and schedule warnings for busy days and possible overlaps. Check the entry’s approval status before treating the activity as confirmed.راجعي مؤشر كثافة الأنشطة وتنبيهات الجدول لمعرفة الأيام المزدحمة والتعارضات المحتملة، وتحقّقي من حالة اعتماد النشاط قبل اعتباره مؤكّداً.
Initiatives and appreciation certificatesالمبادرات وشهادات التقدير
  1. Register a teacher initiative through Events & Workshops. Open My Initiatives to follow its status, mark it completed when it takes place and add optional documentation.سجّلي مبادرة المعلمة من تبويب «الفعاليات والورش». افتحي «مبادراتي» لمتابعة حالتها وتحديدها كمبادرة مُنفّذة بعد تنفيذها وإضافة توثيق اختياري.
  2. To try the certificate workflow, switch to Principal and open Certificates & Appreciation. Choose an eligible completed initiative, select the reason for appreciation and preview the demo certificate. The principal decides whether to issue appreciation.لتجربة خطوات إصدار الشهادة، اختاري دور «المديرة» وافتحي «شهادات التقدير». اختاري مبادرة مُنفّذة ومؤهّلة، وحدّدي سبب التكريم وعايني الشهادة التجريبية. يعود قرار إصدار الشهادة إلى المديرة.
School follow-up, timetables and instructional timeالمتابعة المدرسية والجداول والوقت التعليمي
  1. In School Follow-up & Alerts, authorised staff can submit a short operational note with the location. Student Affairs and authorised staff use the follow-up queue. Follow the school’s usual procedures for urgent matters.في «المتابعة والتنبيهات المدرسية»، يمكن للموظفات المخوّلات إرسال ملاحظة تشغيلية قصيرة مع تحديد الموقع. تتابع شؤون الطالبات والموظفات المخوّلات قائمة التنبيهات. للحالات العاجلة، اتّبعي إجراءات المدرسة المعتمدة.
  2. Open Staff Schedule Impact to see approved events beside affected lessons. Teachers select a fictional name to view their weekly timetable. Leadership sees all affected teachers and lessons.افتحي «أثر الفعاليات على جداول المعلمات» للاطّلاع على الفعاليات المعتمدة بجانب الحصص المتأثّرة. تختار المعلمة اسماً افتراضياً لعرض جدولها الأسبوعي، وتطّلع الإدارة على جميع المعلمات والحصص المتأثّرة.
Classroom observationsالزيارات الصفّية

Open Classroom Observations to schedule a visit. The Principal and Vice Principal can enter administrative and peer visits. Teachers can enter peer visits and preview their own appointments by fictional name.افتحي «الزيارات الصفّية» لجدولة زيارة. يمكن للمديرة ونائبة المديرة تسجيل الزيارات الإدارية وزيارات الزميلات. ويمكن للمعلمات تسجيل زيارات الزميلات وعرض مواعيدهنّ باستخدام اسم افتراضي.

Preview only; not secure authentication. / عرض تجريبي وليس تسجيل دخول آمناً.

Substitution Coverageتغطية الحصص البديلة

One short report: attendance and how the period was activated. No daily reflection or lesson plan required.تقرير مختصر واحد للغياب وطريقة تفعيل الحصة، دون تأمل يومي أو تحضير درس إضافي.

Events, Meetings & Tripsالفعاليات والاجتماعات والرحلات

Share events, initiatives and exams once. See weekly load and potential scheduling conflicts.تسجيل الفعاليات والمبادرات والاختبارات مرة واحدة، مع مؤشرات الازدحام والتعارض.

Initiatives & Recognitionالمبادرات والتقدير

Schoolwide record of teacher-led initiatives; optional evidence and principal-issued appreciation. No leaderboards.سجل موحّد للمبادرات، وتوثيق اختياري، وشهادات تقدير بقرار الإدارة، دون ترتيب المعلمات.

School Follow-up & Alertsالمتابعة والتنبيهات المدرسية

Brief operational alerts only. Not a discipline system or a substitute for urgent school procedures.تنبيهات تشغيلية مختصرة فقط، وليست نظاماً للسلوك أو بديلاً عن إجراءات الطوارئ.

Instructional Time Impactأثر الفعاليات على الوقت التعليمي

Review affected class periods and weekly instructional-time reports.مراجعة الحصص المتأثرة والتقارير الأسبوعية للوقت التعليمي.

Timetable Managementإدارة الجداول المدرسية

View centrally managed timetable versions and authorized imports.عرض نسخ الجداول المعتمدة وإدارتها من الجهة المخوّلة.

Schoolwide Initiative Portfolioسجل المبادرات المدرسية

Review all teacher initiatives; appreciation certificates are issued only by the principal.مراجعة جميع المبادرات؛ إصدار شهادات التقدير من صلاحية المديرة فقط.

Certificates & Appreciationشهادات التقدير والتكريم

Principal-only: review completed initiatives, select the appreciation reason and preview the certificate.للمديرة فقط: مراجعة المبادرات المنفّذة واختيار سبب التكريم ومعاينة الشهادة.

Design principlesمبادئ التصميم

One form per task / نموذج واحد لكل مهمةNo duplicate entry / دون إدخال مكررNo teacher rankings / دون ترتيب المعلماتNo new approval workflow / دون موافقات إضافيةDemo-only role views / عرض تجريبي للصلاحيات

School-managed operations; no duplicate Athar lesson-plan or classroom-reflection documentation. Initiative evidence is optional and separate from classroom teaching records.التشغيل بإشراف المدرسة، دون تكرار توثيق الحصص الموجود في أثر. توثيق المبادرات اختياري ومستقل عن توثيق التدريس.

School Ownership & Handoverملكية التشغيل وتسليم المشروع

School-managed hosting, accounts, permissions and daily operations after formal handover. Prepared and developed by Miss Rana Rayes; future enhancements only by agreement. Student data requires authorized secure deployment, not this static demo.تتولى المدرسة الاستضافة والحسابات والصلاحيات والتشغيل اليومي بعد التسليم الرسمي. إعداد وتطوير المعلمة رنا الريس، والتطوير المستقبلي بالتنسيق مع الإدارة. لا تُستخدم بيانات الطالبات إلا في نظام آمن ومعتمد.

Today's Replacement Schedule – جدول الحصص البديلة اليومي

The school coordinator registers the replacement schedule once. Covering teachers select their assigned period and complete only attendance and lesson activation. / تسجّل الإدارة التكليف مرة واحدة، وتختار المعلمة حصتها لتُكمل الحضور وتفعيل الحصة.

Prototype only / نموذج تجريبي فقط
No WhatsApp integration, image text extraction, automatic notifications or Al Manhal connection. Do not enter real staff or student names. / لا يوجد ربط بواتساب أو قراءة تلقائية للصورة أو إشعارات فعلية أو ربط بالمنهل. استخدمي بيانات افتراضية فقط.

Register the Replacement Scheduleتسجيل جدول حصص الاحتياط

Choose one date and add a table for each absent teacher. Type the class and covering teacher’s name for each period that needs coverage.اختاري تاريخاً واحداً وأضيفي جدولاً لكل معلمة غائبة. اكتبي الصف واسم المعلمة البديلة فقط للحصص التي تحتاج إلى تغطية.

The image is displayed locally for visual review only. Copy the assignments into the form above; the demo cannot extract them. / الصورة للمعاينة فقط، ولا تُستخرج منها البيانات تلقائياً.

New Substitution Reportتقرير حصة بديلة جديدة

No extra lesson plan or reflection. / لا تحضير إضافي ولا تأمل يومي.

Any task instructions provided by the absent teacher are optional and may be entered by authorized staff. The absent teacher is not required to log in.يمكن للموظفة المخوّلة إضافة تعليمات المعلمة الغائبة إن وُجدت، ولا يُطلب من المعلمة الغائبة الدخول للنظام.

Demo version 9النسخة التجريبية ٩

My Coverage Recordسجل تغطية حصصي البديلة

0This weekهذا الأسبوع
0All demo reportsإجمالي التقارير
0Awaiting entryبانتظار الإدخال

This personal summary is not a performance rating. A real system would restrict each teacher to her own record.هذا الملخص ليس تقييماً للأداء. في النظام الفعلي، ترى كل معلمة سجلها فقط.

Student Affairs — Demo Queueشؤون الطلبة — قائمة التقارير التجريبية

In the real platform, only authorized Student Affairs staff could confirm manual attendance entry in Al Manhal. This prototype does not verify that entry.في النظام الفعلي، يؤكد موظفو شؤون الطلبة المخوّلون الإدخال اليدوي في المنهل. هذا النموذج لا يتحقق من حدوث الإدخال.

Add to Unified Scheduleإضافة إلى الجدول الموحّد

Register each initiative once. A month-long initiative may have optional individual sessions. / تُسجّل المبادرة مرة واحدة، ويمكن إضافة الجلسات المعروفة فقط.

For school-organized events, use Organizer / Responsible Authority below.

Recording an event never grants school approval. / التسجيل لا يُعد موافقة رسمية.

Normal formative assessments within the subject's own lesson do not count as displaced instructional time. / التقييمات التكوينية داخل حصة المادة نفسها لا تُحسب وقتاً تعليمياً مقتطعاً.

Add an approved trip only after the school's existing approval process. This platform does not request a second approval.تُدرج الرحلات بعد اعتمادها وفق إجراءات المدرسة الحالية، دون طلب موافقة إضافية داخل المنصة.

Teachers may update their own initiatives. Other teachers cannot cancel or replace them; authorized school coordinators resolve conflicts. This is a demo of the intended policy, not secure access control.للمعلمة تعديل مبادرتها فقط، ولا يجوز حذف مبادرة زميلتها؛ تنسّق الجهة المخوّلة التعارضات. الصلاحيات هنا توضيحية فقط.

Activity Load Indicatorمؤشر ازدحام الفعاليات

0Items todayمواعيد اليوم
0Items this weekمواعيد الأسبوع
0Potential conflictsتعارضات محتملة

Low: 0–2/day, 0–7/weekModerate: 3–4/day, 8–12/weekHigh: 5+/day, 13+/week

Preliminary thresholds. Counts are indicative, not a judgment: the same class, teacher, time and venue matter more than the total number of events.الحدود أولية وقابلة للتعديل. عدد المواعيد مؤشر فقط؛ تعارض الصف أو المعلمة أو الوقت أو المكان أهم من العدد وحده.

Schedule & conflict warningsالمواعيد وتنبيهات التعارض

Official Academic Calendarالتقويم الأكاديمي الرسمي

The official 2026–2027 dates must be entered or imported only after verification against the approved Ministry/school calendar. No official dates are invented in this demo. They can appear in the same schedule as fixed calendar items.تُضاف مواعيد العام الدراسي 2026–2027 بعد التحقق من التقويم المعتمد من الوزارة أو المدرسة. لا تتضمن النسخة التجريبية تواريخ رسمية غير مؤكدة، ويمكن عرضها ضمن الجدول الموحّد.

Certificates & Appreciation شهادات التقدير والتكريم

Principal-only appreciation decisions for completed teacher initiatives. Select a completed initiative, choose a reason, and preview the certificate before confirming. صلاحية حصرية للمديرة: اختاري مبادرة منفّذة، حددي سبب التكريم، وراجعي الشهادة قبل تأكيد إصدارها.

Demo only: no official signature or certificate is issued. / عرض تجريبي، وليس شهادة رسمية موقّعة.

Completed Initiatives المبادرات المنفّذة

Appreciation Decision قرار التكريم

Choose a completed initiative on the left. / اختاري مبادرة منفّذة من القائمة.

My Initiatives – مبادراتي

Track your initiatives and optional evidence. Leadership can review all initiatives. / متابعة المبادرات والتوثيق الاختياري، مع إتاحة السجل الكامل للإدارة.

Initiative Portfolio & Appreciationسجل المبادرات وشهادات التقدير

All registered initiatives are visible to school leadership. Completion status is a one-click update; evidence is optional. No teacher rankings. The principal alone decides appreciation, never automatically based on quantity.تظهر المبادرات للإدارة. تحديث التنفيذ بنقرة واحدة، والتوثيق اختياري. لا ترتيب للمعلمات، وشهادات التقدير بقرار المديرة لا بعدد المبادرات.

Instructional Time Impactأثر الفعاليات على الوقت التعليمي

Based on school events, not teacher self-reporting. Count unique affected class-periods only; overlapping events are not double-counted.يعتمد على الفعاليات المدرسية دون تقارير إضافية من المعلمات. لا تُحسب الحصص المتداخلة مرتين.

How this report should be usedكيفية استخدام التقرير

Class-periods affected are not necessarily subject-specific missed lessons. This report provides context for curriculum pacing, not a teacher performance score.الحصص المتأثرة للصف لا تعني تلقائياً حصصاً ضائعة من مادة محددة. التقرير لتوضيح ظروف تنفيذ المنهاج، وليس لتقييم أداء المعلمة.

When centrally approved timetable data is available, subject-level analysis can be added without teachers re-entering schedules.يمكن لاحقاً تحليل الأثر حسب المادة عند توفر جداول معتمدة من الإدارة.

Substitution & Curriculum Continuityاستمرارية التعليم خلال الحصص البديلة

A substitute period is not automatically lost instructional time. Assigned English work, a general activity, and a Biology lesson during an English period are recorded differently. Completion of online tasks is not assumed.الحصة البديلة ليست وقتاً ضائعاً تلقائياً؛ نميّز بين مهمة المادة الأصلية والنشاط العام وتدريس مادة أخرى، دون افتراض إتمام المهام.

Schedule an Observationجدولة زيارة صفّية

Use fictional names. Visits are coordination appointments, and the observed lesson continues as scheduled.استخدمي أسماء افتراضية. الزيارات مواعيد للتنسيق، وتستمرّ الحصة التي تُزار وفق جدولها.

Approved events and initiatives appear beside affected lessons from the timetable version effective on each lesson date.تظهر الفعاليات والمبادرات المعتمدة بجانب الحصص المتأثرة، بحسب نسخة الجدول السارية في تاريخ الحصة.

Central Timetable Managementالإدارة المركزية للجداول

Demo only: do not upload real staff names or school timetables to this prototype.نسخة تجريبية فقط: يُرجى عدم إدخال أسماء المعلمات الحقيقية أو الجداول المدرسية الفعلية.

For future authorized use: one school coordinator uploads an approved structured timetable, rather than each teacher entering her own. PowerPoint tables need extraction and human verification; this offline demo supports a sample CSV format only.مستقبلاً ترفع الموظفة المخوّلة جدولاً رسمياً واحداً. جداول الباوربوينت تحتاج استخراجاً ومراجعة بشرية؛ هذه النسخة تدعم CSV تجريبياً فقط.

Columns: teacher,class,day,period,subject (day = Mon/Tue/Wed/Thu/Fri; period = 1–8). Do not include personal data.الأعمدة: teacher,class,day,period,subject — بيانات افتراضية فقط.

Timetable Version Historyسجل نسخ الجداول

A one-day substitution is not a permanent timetable change. Historical versions preserve the schedule effective at the time.الحصة البديلة ليوم واحد لا تُعد تغييراً دائماً للجدول. تُحفظ النسخ السابقة للرجوع إليها.

New Operational Alertتنبيه تشغيلي جديد

Urgent safety issues: contact authorized school staff immediately. This demo is not monitored and must not be used for emergencies.في الحالات العاجلة المتعلقة بالسلامة، يجب التواصل فوراً مع الجهة المختصة وفق إجراءات المدرسة. هذه النسخة غير مراقبة.

Shared Administration Queueقائمة المتابعة للإدارة

Demo of claim-and-resolve workflow. Real access would be limited to authorized administration and Student Affairs staff; no open complaint or disciplinary reporting.تجربة لاستلام التنبيه وإغلاقه. تُحصر الصلاحيات الفعلية بالإدارة وشؤون الطلبة المخوّلين، دون شكاوى مفتوحة أو تقارير سلوكية.